Android Auto is one of the best and safest ways to experience Google Maps and Play Store apps on the road. Getting connected is easy, but I've rounded up some important tips to help you get started and to troubleshoot common issues.