Su isocronía silábica hace que el español se muestre transparente y limpio. Cada una de las sílabas de cualquier palabra en español se pronuncia de manera constante y con la misma duración, lo que la hace clara y también previsible. Esto promueve, por ejemplo, que en una traducción simultánea casi no sea necesaria la superposición del portugués cuando un hispanohablante está hablando de algún asunto; la competencia auditiva se puede considerar casi natural.