De Duitse bezetter toont zijn ware gezicht en de ruimte om te overleven wordt met de dag kleiner. Sig Menko ziet zich gedwongen zijn koers te veranderen, omdat deportaties en vervolging steeds dichterbij komen. Arthur onderzoekt hoe de littekens van deze zwarte periode generaties later nog voelbaar zijn.