Raised in a loving but strict Italian household, Pina Arena became ‘Tina’ to compete on Young Talent Time. Reinventing herself as an adult singer was tough, and it took a disastrous marriage and years living away from Australia to find her self-confidence