In this episode, Xavier Bonilla has a dialogue with Robin Waterfield and Polly Low about the new translation of Thucydides’s History of the Peloponnesian War. They talk about the various plot points of the history, historical writing, inspiration from Herodotus, Polis city-states, and ethnicities and people groups. They also talk about authorship, oral vs. written history, translating from Attic Greek to English, translation choices, and many more topics.

Robin Waterfield is a British classical scholar, translator, and editor, specializing in Ancient Greek philosophy. He has written and/or translated many works, including the recent English translation of Thucydides’s History of the Peloponnesian War.

Polly Low is a historian of ancient Greece, with particular interests in the political history of the Classical Greek World, and in the history (and ideology) of Greek interstate relations.

Get full access to Converging Dialogues at convergingdialogues.substack.com/subscribe