Tandis que le colonel et le professeur discutent à bord de La Vigoureuse, un brouillard soudain transforme le navire en trois mâts du XVIIIᵉ siècle, où Zorbec Legras et Willem Fermetag apparaissent en officiers d’époque. Ce phénomène insensé suffira-t-il à convaincre Ménerlache de l’existence du rayon à démonter le temps et de la nécessité de remettre en marche le Biglotron ?

*** Fiction radiophonique de Pierre Dac et Louis Rognoni - Producteur : Jean Bardin - Réalisation : Jean Wilfrid Garrett - Avec : Pierre Dac, José Artur, Alain Rolland, Jacques Hilling, Roger Carel, Philippe Clay, Lawrence Riesner, Claude Dasset et Maurice Biraud- Première diffusion : 23/11/1971 sur France Inter - Un podcast INA