Amy Pugh claimed her husband had “unalived himself” — but investigators soon uncovered a chilling truth. Behind closed doors, what looked like tragedy was really cold-blooded murder.