Nicholas Kassotis claimed he wasn’t “great with blood.” Yet behind closed doors, his wife was brutally murdered and dismembered. What really happened in their home — and how did investigators unravel his chilling excuses?