Jean Paul Mangin is a nom de plume, an alias, a fake name. But no one seems to know that.  So why would a commercial gallery – a family-run business – go to such extreme lengths to protect the identity of its artist?