El episodio 7 de American Colony cerró con una pregunta del artista Pablo Delano sobre la situación colonial de Puerto Rico: ¿Qué tú vas a hacer ahora?

Para el episodio final de nuestra primera temporada, Julio Ricardo Varela y Nuria Net hacen esa misma pregunta a cinco puertorriqueños — una estratega de redes, una abogada de derechos humanos, una organizadora independentista, un defensor de la estadidad y una psicóloga que estudia cómo el colonialismo afecta la salud mental de los puertorriqueños.

Todo esto en un momento en que partes del archipiélago enfrentan una crisis de agua, se aprobó un proyecto de 2 mil millones de dólares sin vista pública y la lucha por lo que viene después nunca se ha sentido más urgente.

Este episodio de American Colony fue producido por Amalia I. Núñez-Pires. Fue editado por Julio Ricardo Varela y Nuria Net.

Créditos

American Colony es una producción de The Latino Newsletter y Shake It Easy Media

Concepto original de Julio Ricardo Varela

Editora principal: Nuria Net
Productor principal: Joaquín Cotler

Presentadores: Julio Ricardo Varela and Nuria Net

Productor: Carlos Berríos Polanco
Consultora: Susanne Ramírez de Arellano

Editora gerente: Christina Hernández

Productora de video: Amalia I. Núñez-Pires

Videos para redes sociales: Anthony Modesto Milián y Aliana M. Bigio

Ilustrador: Ricky Rodriguez

Compositor: Alain Emile

Música adicional cortesía de Soundstripe

Productores ejecutivos: Julio Ricardo Varela, Nuria Net y Joaquín Cotler

Este programa cuenta con el apoyo de la Mellon Foundation, la mayor patrocinadora de las artes y las humanidades en los Estados Unidos. Más en Mellon.org.

American Colony también es posible gracias a donaciones individuales. Para apoyar el periodismo de The Latino Newsletter, visita The Latino Newsletter y haz clic en Donate.