Ábner Roldán y Karla Ly Quiñones llevan casi una década sirviendo café en Santurce, Puerto Rico, bajo la Ley Jones y las normas federales que determinan qué puede comprar, vender e importar su negocio. Una conexión inesperada con Bad Bunny les dio algo que rara vez sienten en casa: la libertad de llevar su café — y su historia — al mundo entero.

Este episodio de American Colony fue producido por Juan Diego Ramírez y editado por Julio Ricardo Varela.

Créditos

American Colony es una producción de The Latino Newsletter y Shake It Easy Media

Concepto original de Julio Ricardo Varela

Editora principal: Nuria Net
Productor principal: Joaquín Cotler

Presentadores: Julio Ricardo Varela and Nuria Net

Productor: Carlos Berríos Polanco
Consultora: Susanne Ramírez de Arellano

Editora gerente: Christina Hernández

Productora de video: Amalia I. Núñez-Pires

Videos para redes sociales: Anthony Modesto Milián y Aliana M. Bigio

Ilustrador: Ricky Rodriguez
Compositor: Alain Emile

Música adicional cortesía de Soundstripe

Productores ejecutivos: Julio Ricardo Varela, Nuria Net y Joaquín Cotler

Este programa cuenta con el apoyo de la Mellon Foundation, la mayor patrocinadora de las artes y las humanidades en los Estados Unidos. Más en Mellon.org.

American Colony también es posible gracias a donaciones individuales. Para apoyar el periodismo de The Latino Newsletter, visita The Latino Newsletter y haz clic en Donate.