Durante décadas, Iris Chacón cautivó a los puertorriqueños con su exitoso programa de televisión y se convirtió en una de las latinas más reconocidas del entretenimiento, tanto dentro como fuera del archipiélago. Con su cuerpo e ingenio, “La Vedette de América” desafió el ideal de belleza y las expectativas sociales sobre el comportamiento de las mujeres puertorriqueñas. Raquel Reichard explora esa influencia a partir de su propia historia familiar y de la nueva generación de artistas de burlesque, drag y cabaret que mantienen vivo el legado de La Chacón.

Raquel Reichard y Locatora Productions produjeron este episodio de American Colony. Nuria Net lo editó.

Este episodio contiene referencias a trastornos alimentarios, acoso sexual y contenido de naturaleza sexual. Se recomienda discreción.

Créditos

American Colony es una producción de The Latino Newsletter y Shake It Easy Media

Concepto original de Julio Ricardo Varela

Editora principal: Nuria Net
Productor principal: Joaquín Cotler

Presentadores: Julio Ricardo Varela and Nuria Net

Productor: Carlos Berríos Polanco
Consultora: Susanne Ramírez de Arellano

Editora gerente: Christina Hernández

Productora de video: Amalia I. Núñez-Pires

Videos para redes sociales: Anthony Modesto Milián y Aliana M. Bigio

Ilustrador: Ricky Rodriguez
Compositor: Alain Emile

Música adicional cortesía de Soundstripe

Productores ejecutivos: Julio Ricardo Varela, Nuria Net y Joaquín Cotler

Este programa cuenta con el apoyo de la Mellon Foundation, la mayor patrocinadora de las artes y las humanidades en los Estados Unidos. Más en Mellon.org.

American Colony también es posible gracias a donaciones individuales. Para apoyar el periodismo de The Latino Newsletter, visita The Latino Newsletter y haz clic en Donate.