Finally released from their months-long imprisonment for contempt of court, Andy and Tarik face down their most dangerous foe yet: Edward "Coach" Weinhaus.