For our final episode of this series, Daniel Glaser (with a little misguided help from his producer Max) attempts to unpick what the brain does – and doesn’t do – when we read