在渋谷喝完飲料想丟垃圾，卻走三條街都找不到垃圾桶？日本街頭垃圾桶超少早是常態，而渋谷現在更開始對「ポイ捨て」開罰，半個月就罰了200多人！這集用一段渋谷街頭對話，教你怎麼問垃圾桶在哪、垃圾怎麼處理，搭配〜んです、〜のに、〜ことになっている、〜ようになる、〜ないように五個生活句型，學會「自己的垃圾自己帶走」的在地默契。

💬 在日本，你都把垃圾帶到哪裡丟？包包裡、便利商店，還是飯店？

▶ 完整逐字稿、重點單字、句型：
https://mjjapanese.mjenglishclass.com/travel-japanese/jp-shibuya-poisute-gomibako

🔓 解鎖無廣告＋完整內容，支持 VIP 訂閱：
Apple｜https://apple.co/4lSqYIw
Spotify｜https://sptfy.bio/mjjapanese （點頁面 🔒 鎖頭即可訂閱解鎖）

📣 想把發音與基礎打穩？日籍老師真人示範口型，50音＋語調一次到位 🔥
👉 https://s.shopee.tw/8AJCS40o40
（內含推廣連結，購買不會多收你的費用，但能支持節目 🙏）

💟 外國人在東京租屋買屋很難？讓我們幫你找到理想的家：
https://bit.ly/housestokyo

☕ 請我們喝杯咖啡：
https://p.ecpay.com.tw/E34AEEA

━━━━━━━━━━━━━━
🗣️ 情境對話 Dialogue

場景：林さん（杉並住 5 年的工程師）逛渋谷，喝完飲料想丟垃圾，卻連一個ゴミ箱都找不到，日本朋友田中さん教他在地規矩。

林: あれ、もう飲み終わったんですけど、ゴミ箱、この辺にありますか？
（咦，我已經喝完了，垃圾桶這附近有嗎？）

田中: あー、渋谷って、街中にゴミ箱、ほとんどないんだよ。コンビニにはあるのに、外にはね。
（啊——渋谷街上幾乎沒垃圾桶喔。明明便利商店裡有，外面卻沒有。）

林: えっ、そうなんですか。じゃあ、この空き缶、どうすればいいんでしょう。
（咦，這樣啊。那這個空罐子，該怎麼辦才好呢。）

田中: 基本的に、自分のゴミは持ち帰ることになってるんだ。みんなカバンに入れてるよ。
（基本上，自己的垃圾要自己帶回家。大家都放進包包裡喔。）

林: なるほど。でも、つい道に捨てる人もいそうですね。
（原來如此。不過，應該也有人會忍不住丟在路上吧。）

田中: それがさ、渋谷、最近ポイ捨てに過料を取るようになったんだよ。
（就說啊，渋谷最近開始對亂丟垃圾開罰了喔。）

林: えっ、罰金ですか！？ それは気をつけないといけませんね。
（咦，要罰錢喔⁉ 那可得小心了。）

田中: 半月で二百人を超えたって。ポイ捨てしないように気をつけてね。
（聽說半個月就超過兩百人。要小心別亂丟喔。）

林: わかりました。今度から、小さいゴミ袋を持って歩きます。
（好的。我以後會隨身帶個小垃圾袋。）

田中: それがいいよ。慣れたら、全然苦にならないから。
（這樣最好。習慣了就完全不覺得麻煩了。）

━━━━━━━━━━━━━━
📚 重點單字

ゴミ箱／名詞｜垃圾桶（日本街頭超少，記這個詞超實用）
ポイ捨て／名詞｜隨手亂丟（垃圾、菸蒂）（「ポイ」是丟東西的狀聲詞）
持ち帰る／動詞｜帶回家、外帶（垃圾、食物都能用）
空き缶／名詞｜空罐子（喝完的鋁罐、鐵罐）
街中／名詞｜市街、街上、市區裡（人多的鬧區）
過料／名詞｜罰鍰（行政罰，不是刑事的「罰金」，但日常會話常直接說「罰金」）
罰金／名詞｜罰款、罰錢（最常用、一聽就懂的詞）
道／名詞｜路、道路（「道に捨てる」＝丟在路上）
気をつける／慣用句｜小心、注意（提醒自己或別人時的萬用句）
慣れる／動詞｜習慣、適應（從不會到變熟練、變自然）

━━━━━━━━━━━━━━
💡 重點句型 Sentence Patterns

1. 〜んです（說明、強調語氣，「就是…啊」）
例：もう飲み終わったんですけど、ゴミ箱ありますか？（我已經喝完了，有垃圾桶嗎？）
2. 〜のに（明明…卻…，帶點意外或不滿）
例：コンビニにはあるのに、外にはない。（明明便利商店裡有，外面卻沒有。）
3. 〜ことになっている（規定上／習慣上是這樣）
例：自分のゴミは持ち帰ることになっている。（自己的垃圾照規矩要帶回家。）
4. 〜ようになる（漸漸變得…，狀態或習慣改變）
例：渋谷は過料を取るようになった。（渋谷變成會開罰了。）
5. 〜ないように（為了不…、別…，提醒注意）
例：ポイ捨てしないように気をつけてね。（要小心別亂丟喔。）
－－－－以下為 SoundOn 動態廣告－－－－
「挺你所想，與你一起生活的銀行」
回饋加碼賺~好康別錯過！
即日起至2026/8/31完成註冊網路投保會員、預約網路投保提醒並登錄可獲OPENPOINT點數；完成線上投保可抽旅遊金。
透過APP可一次查看保險資訊，線上快速投保。
了解更多活動訊息 https://sofm.pse.is/99aqbf
--
現在到 Gogoro 門市領玩具總動員購物袋與貼紙包好禮：
https://sofm.pse.is/9928mj
騎上 Gogoro EZZY 500 玩具總動員系列，一起重溫童年想像
--
Hosting provided by SoundOn