Die chinesische Schrift besteht im Unterschied zur lateinischen bekanntlich nicht aus Buchstaben, sondern aus Zeichen. Über 100’000 Schriftzeichen gibt es im Chinesischen - für den Alltag reichen jedoch 3000 bis 5000 aus. Doch, so viele Schriftzeichen haben unmöglich auf einer Tastatur Platz.

Wie schreiben Chinesinnen und Chinesen also digitale Texte wie Mails oder SMS?